翠翠其实心智远比外表成熟，在人牙子家里也见识过许多丑恶的内幕，见柳叶儿若有所思的样子，低声问道：“小姐，你是怀疑大小姐院儿里的那俩个丫鬟跟太太有勾扯吗？”
流连不好直接说是，便道：“防人之心不可无，大姐前头流产过好几次，这一胎务必小心！你的嘴紧些，这样话敢传出去，我就把你卖了！”流连怕她不知轻重说漏嘴，便威胁她道。
“我知道轻重，这种话要传出去只怕咱们主仆都没法做人了。”
见她知道轻重，流连略放心一些，“下午怎么着，是不是还是学针线？做几件里衣练练手即可，说不定你明年就长高了，衣裳穿不了就浪费了！”
“赵妈妈也是这么说的。这几天我做府里下人的棉衣练手呢！老太太说冬至也赏我一套！小姐，老太太说将来您肯定会给我一个好前程的，只是不知道小姐怎么想的？”翠翠越说越心虚，话也吞吞吐吐的。
流连看了一会这个女孩子，叹口气，“我是这么想的，等你长到二十四五岁，自己能拿主意了，就给你寻一个正经人家，明媒正娶的，一夫一妻过自己的日子去。不知你意下如何？”
“真的吗？小姐，到时候能让我赎回来身契吗？”
“能，你结婚时肯定会把身契还你，让你做一个良民！只是，怕是殷实人家不好寻？”
“不怕，小姐！光景是人过出来的，我有手有脚的一个活人，怕过不了自己的日子吗？”翠翠太高兴了，她甚至忘了向柳叶儿倒谢。洗过碗筷便小鸟儿一样飞出去，满面春色，引得赵妈问她，她便把柳叶儿的话一五一十学说出来。赵妈和两个针线娘便感叹翠翠遇见贵人了。翠翠也暗下决心一定要好好服侍柳叶儿。
人生有了奔头儿，翠翠几乎彻底变了，变成一个活泼伶俐的女孩，未言先笑，嘴甜腿勤，十分讨人喜欢，阖府上下的人，几乎都忘了她曾是个拦路乞讨的小泼皮无赖。吃得饱穿得暖心情好人勤快，翠翠自己也觉得自己长高了一些。
流连和奉贤对坐在炕上，地上的火盆燃得正旺，时不时蹦出一只栗子来，流连吹吹灰剥来吃了。流连全面接手了奉贤的饮食，有别人送的吃食之类都得让她先过目。
老太太没说什么，左右都有份例，这儿添了那儿减，不费什么；厨房里少做一个人的饭也很高兴，忙把油盐柴炭送过来。许氏火大了，又没法说什么，只在背地里骂柳叶儿，连带着绣鸾一起骂，受了这无妄之灾的绣鸾也十分恼火。
